Above grade packaged pump station